Inside the Birdhouse is an installation influenced by the folklore, rituals and traditional customs of Hallowe’en being shown in three venues across Wales. It is a conceptually layered multi-media installation. At its core is a wooden construction containing a video interpretation of fetishised rituals collated by the artist from archaic Hallowe’en folk customs from Wales. The piece will be installed in a series of buildings throughout the Hallowe’en week of 2007 starting in Pontypool and finishing in Anglesey. In each venue the artist, as a result of conversations with local history groups, libraries, museums and people with stories to tell, will produce a site-specific interpretation of the installation in the different locations. None of the buildings is currently occupied, but have a sense of the residue of their former activities; a reflection or ghosting of their initial purpose. Gosodiad wedi’i ddylanwadu gan lÉn gwerin, defodau ac arferion traddodiadol Calan Gaeaf yw Tu Mewn i’r T Adar, ac mae’n cael ei ddangos mewn tri lleoliad ar draws Cymru. Gosodiad amlgyfrwng ē haenau cysyniadol ydyw. Yn ganolog iddo y mae adeiladwaith pren sy’n cynnwys dehongliad fideo o ddefodau y gwnaethpwyd eilunod ohonynt, a gasglwyd gan yr artist o arferion gwerin Calan Gaeaf hynafol Cymru. Bydd y darn yn cael ei osod mewn cyfres o adeiladau gydol wythnos Calan Gaeaf 2007, gan gychwyn ym Mhont-y-pl a gorffen ar Ynys MÖn. Ym mhob lleoliad bydd yr artist, o ganlyniad i sgyrsiau gyda grwpiau hanes lleol, llyfrgelloedd, amgueddfeydd a phobl sydd ē straeon i’w hadrodd, yn cynhyrchu dehongliad safle-benodol o’r gosodiad yn y lleoliadau gwahanol. Nid yw’r un o’r adeiladau yn cael eu defnyddio ar hyn o bryd, ond mae ynddynt ymdeimlad o’r hyn sy’n weddill o’u gweithgareddau blaenorol; adlewyrchiad neu rith o’u pwrpas gwreiddiol.